Das ist ein guter Tipp..
Es ist komisch, dass das herunterladen nur mit dem downloadhelper Symbol neben der URL funktioniert.
Also wenn man direkt auf dem Dateinamen klick.
Verwendet man das Symbol überhalb des YouTube-screens (neben dem Titel) mit dem Pfeil nach unten "herunterladen", tritt der Fehler immer noch auf.
Aber das ist auf jeden Fall eine Lösung womit es sich leben lässt...
Merci