Bei ist das gleiche Phänomen aufgetreten.
Ich habe das Problem bei mir folgendermassen gelöst:
Im Profilordner im Ordner "chrome" in der Datei "userChrome.css" folgendes ergänzen (sollte die Datei nicht vorhanden sein, dann die "userChrome-example.css" dorthin kopieren)
#personal-bookmarks {
-moz-appearance: none ! important;
min-width: 50px ! important;
"min-width" musst Du so varieren, dass es für Dich paßt. Ich habe nur "Links" da stehen und da passen 50 Pixel genau.