Vielen Dank für die prompte und ausführliche Antwort!
So fühlt man sich auch als Neuling gleich wohl im Forum!
Dein erster Vorschlag hat's gleich gerichtet! Einmal zwischen kleinen und großen Symbolen hin- und hergewechselt - und schon funktioniert's!
Auch Deine Bemerkung zu den verschwundenen Pixeln war sehr nützlich, denn ich glaube, das ist der Grund, warum ich bereits eine Pixelspalte des Vorwärts-Knopfes sehe, wenn er gar nicht aktiv und somit grau ist. Das habe ich übrigens auch schon an Deinem Bild gemerkt.
Hast Du vielleicht eine Erklärung dafür, warum plötzlich eine Pixelzeile und Pixelspalte fehlt? Ich habe im Corel PHOTO-PAINT X4 nur die Farben geändert und wieder unter dem gleichen Namen als PNG mit Transparenz gesichert.
P.S. Benutze ebenfalls Firefox 3.0.8 und Windows XP Pro SP3, allerdings im Classic-Look mit rötlichen Tönen (daher würden auch die orangenfarbenen Buttons besser passen).