Gut, das hatte ich auch in meiner ersten Mail geschrieben...
Als Erweiterungen benutze ich Downloadhelper 4.1 und Citavi-Picker. Beide sind schon lange installiert und haben nie Probleme gemacht. Zusätzlich läuft auf dem Rechner AdMuncher 4.72 und Webroot Spy Sweeper. Auch hier ist die Konfiguration vor und nach dem Auftreten des Problems gleich geblieben. Auch das Starten im SafeMode ändert nichts.
Soweit ich mich erinnere trat das Problem das erste Mal nach Update zu Firefox 3.0.8 auf, verschwand dann kurzzeitig nach dem Versuch einer Neuinstallation und trat kurze Zeit später wieder auf. Die Passwörter sind nach wie vor alle gespeichert und können in der Liste eingesehen werden. Nur lässt Firefox eben die Verwendung der Funktion nicht mehr zu.
Hoffe, dass geht in die richtige Richtung.
Viele Grüße,
Firewolf