Vielen Dank!
Das war genau der Denkanstoß der mir gefehlt hat.
Ich brauchte irgendwann mal Helvetica. Diese Schrift war aber in den Windows-Standardschriftarten nicht verfügbar.
Also habe ich mir eine frei verfügbare Schrift gesucht und diese installiert.
Offensichtlich war etwas mit dem Font nicht in Ordnung.
Ich habe Helvetica gelöscht und nun geht es!
Vielen Dank