Das passiert mir insbesondere wenn ich "Outlook Web Access", also den Microsoft Exchange Server aufrufe. Ich habe darüber bei einem Kunden ein E-Mail-Konto. Ich habe die Schuld zuerst auf den Server vom Kunden geschoben, aber jetzt ist es mir z. B. bei Meetic auch passiert, dass Umlaute als Sonderzeichen angezeigt werden.