Also, in den etlichen Plauschs, die ich mit the OOo-Leuten hatte, war das nicht das Thema. Ich halte das Lizenz-rechtlich auch für .... unwahrscheinlich.
Wahr ist, zu einer kompletten Office-Lösung gehört Web und Mail und Calendering, und da bauen die OOos auf Mozilla. So sind einige unserer Programme zum Beispiel auf der PrOOo-Box.
... und um Abdulkadir mal vorzugreifen, es kommen noch Info-Seiten auf mozilla.com, s. Pascal's Ankündigung.
Letzteres kommt vom Theme selber, und ist, wie Addons-Titel im Allgemeinen, z.Zt. nicht übersetzbar. Liegt an Limitationen in install.rdf.
Wer sich nicht so ganz sicher ist, was zu tun ist, es geht um die xhtml Dateien in browser/locales/en-US/chrome/help.
Hier ist der aktuelle Stand der deutschen Übersetzung.
Diejenigen, die, in welcher Form auch immer, mitarbeiten möchten, können sich da schon mal einen Überblick verschaffen.
Einer der stärksten mirrors wurde ohne vorherige Ankündingung vom Netz genommen, wir arbeiten an Ersatz.
RESOLVED FIXED
Ich empfehle bei solchen Postings wenigstens mit dem Augenwinkel auf's Datum zu schielen.
Die zitierte WinFuture-Story ist jetzt ein dreiviertel Jahr alt, nicht wirklich einen neuen Thread wert, oder?
Och je, das arme Kraut, in das hier schon wieder Löcher geschossen werden.
Netterweise hat heise wenigstens auf das Posting verlinkt, http://groups.google.com/group/mozilla.…2906b52581628e/ ist die einzige richtige Quelle.
Soweit ich das verstanden habe, hat Vista einige neue OS Integrationsösen, um da richtig zu tun und so, darum gehts.
Und die Einladung geht an mehrere FOSS Projekte, nicht an mehrere Browser. (Opera fällt wahrscheinlich eher unter die traditionellen kommerziellen Gäste.)
Sehr unterhaltsam ist auch das video dazu, http://www.firefoxflicks.com/web-diaries/?p=96.
Und ja, die hatten die Erlaubnis des Eigentümers, falls es jemanden interessiert.
Deinstallation war nicht übersetzbar. IIRC wird er das in der Version 2 sein. Nicht das ich Deinstallieren empfehlen kann 
Es wird in den bookmarks ein Tips und Tricks geben, wenn ich den Namen richtig im Kopf habe, das auf eine Seite auf mozilla.com mit (potentiell) deutschem Content verweist. Dort sollten solche links eingebaut werden, wenn die dann in der Hilfe auch noch angebracht sind, ist das ein guter Tip, der bug ist nämlich noch nicht gefiled.
Die copyright notice bezieht sich, so wie ich das lese, auf phpBB und nicht auf die postings im Forum. Insofern ist das ziemlich egal, und sollte bei irgendeinem update dann wohl mal in phpBB aktualisiert sein.
Unter welcher Lizenz wohl die eigentlichen postings stehen? public domain?
Wie du an den zitierten Artikeln schon merkst, sind etliche davon alt. Der Artikel auf MDC mag noch der aktuellste sein, wobei auch der migriert ist.
Das Problem mit diesen Artikeln ist, die sind grösstenteils richtig, aber man muss eben wissen, wo nicht. Meiner Meinung nach das meiste, das konkreter als nspr, xpcom, gecko, toolkit, firefox, extensions ist (denke dir da einfach jeweils einen hübschen bunten Kasten) auf mindestens einem aktuellen Zweig falsch. Z.B. baut layout im trunk auf kairo auf, auf dem Zweig Richtung Firefox2.0 aber nicht. Ein nicht unwesentliches Architekturmerkmal für Firefox 3.0. Das roadmap bildchen ist insofern das Beste, auch wenn es wohl noch nicht so richtig den Übergang zu Toolkit/Firefox/Thunderbird verinnerlicht hat.
Auch gibt es etliche Code-Teile, die mal XPCOM waren, und es nicht mehr sind, oder die nur noch oberflächlich so aussehen. Da hat sich seit 2003 viel getan.
Wie im chat schon angedeutet, vielleicht hat das RZ Temperaturprobleme? Wobei ich nicht weiss, wieviel Einfluss die auf Taktung und uptime des eigentlichen Servers haben, aber die könnten ja auch nur die switches drosslen oder ähnliches.
Comment 17 ist die Antwort.
Zitat von MonztADie Hilfe fehlt auch bei mir.
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1b1) Gecko/20060710 Firefox/2.0b1Auch bei Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1b1) Gecko/20060718 BonEcho/2.0b1
Bug 344312, war nicht stop-ship. Die l10n builds der b1 sind, was die Lokalisierung angeht, Alphas. Das erste Mal, das uns das gelungen ist, und dann gleich mit einem ordentlichem Schwung an Sprachen. Aber da das eher Alphas sind, war die Hilfe kein Blocker. Da kommen eh noch ein Haufen Änderungen im en-US build.
... sprach ...
Printempo
Junior-Mitglied
... hihihi. Nur so als historische Referenz, das darf sich ja gerne mit der Zeit ändern.
Gez. AlterSack70
Wir haben ein Problem mit dem php cache, deshalb ist der site z.Zt. down.
Update: Problem behoben, site ist wieder da.
World Firefox Day ist eine Kampagne von Mozilla.
Das die Kampagne z.Zt. die Datenschutz-Seite nur auf Englisch hat, liegt daran, dass das mal wieder ein Rechtsdokument darstellt, was andere Herausforderungen an die Übersetzung stellt. Ein unschönes Detail des Lebens.
Bzgl der Darstellung der Liste, die ursprüngliche Idee einer real-existierenden Metallwand mit eingeätzten Namen hat sich nicht durchsetzen können, das wollte einfach keiner im Garten haben. Auf der einen Seite wird es eine online Version geben, es wird aber auch eine Art Multimedia-Objekt geben, das sich real auf Events mitnehmen wird. Ich habe da Design-Entwürfe gesehen, aber ersteinmal haben wir uns darauf konzentriert, die Seite selbst zum Laufen zu kriegen, was angesichts der Sprachen-Vielfalt nicht ganz einfach war. Und ist.
Zur Kampagne selber, und kommenden/kürzlichen Kampagnen selber, die werden einen Großteil der z.B. in diesem aktiven Nutzer nicht wirklich ansprechen. Oder traut sich einer von den aktiven hier zu behaupten, dass er noch auf Feten gelassen wird ohne vorher zu versprechen, nicht schon wieder Leute zu Firefox bekehren zu wollen?
Die kommenden Kampagnen inkl des Joga-Compagnion und des Welt-Firefox-Tags sollen Kreise ansprechen, in denen wir momentan noch nicht so bekannt sind, und sind wirklich nur als Erweiterung des traditionellen Spread Firefox gedacht. Also, unabhängig davon, ob ihr nun eure Namen mit einem Symbol dazwischen auf einer Webseite eine nette Idee findet oder nicht, wenn euch jemand ohne Firefox über den Weg läuft, wundert euch und belehrt ihn oder sie eines Besseren 
Zur Sprachwahl in dieser Kampagne, für Teile der deutschen Übersetzung stehe ich gerade. Für diese spezielle Kampagne habe ich, nach kurzer Diskussion, einen privateren Tonfall gewählt. Es geht hier um Freunde, da hat das ansonsten bei uns gewählte 'Sie' keinen wirklich Platz. Das öffentliche Freundschaftsbekenntnisse im Deutschen schwieriger zu realisieren ist, damit müssen wir leben. Im Endeffekt könnt ihr die Mail, die an euren Freund oder Bekannten verschickt wird, ziemlich frei editieren, also keine Hemmungen. (IIRC ist das Subject fest, und der link zum download kommt hardcoded ans Ende).
