Es sieht so aus, als ob die Elemente unter #shadow-root liegen, sprich, CSS-Anweisungen müssen in die userChromeShadow.css und nicht in die userChrome.css.
Wenn ich das Skript zum Laden der userChromeShadow.css doch mal brauche, wie muss dieses Skript aussehen? Der verlinkte Code von aborix ist nur ein Schnipsel.