ja, ich habe den korrekten Profilordner ausgesucht, wobei allerdings im Gegensatz zu der Darstellung im Wiki zwischen der Ordnerebene mit der profiles.ini und dem Ordner mit der localstore.rdf noch eine Zwischenstufe auftritt, ein Ordner mit dem apokryphen Namen "ajfc7567.default" in dem erst ein Verzeichnis "profiles" mit der localstore.rdf ist (der Pfad in der profiles.ini ist aber richtig gesetzt)
das Problem tritt fast ausschließlich im Zusammenhang mit deutschsprachigen, auf PHP beruhenden Seiten wie Foren, Gästebüchern oder Online-Geschäften auf, aber da eben nicht mit allen. Eine weitergehende Differenzierung ist mir leider nicht möglich, dafür fehlt mir zuviel Wissen von "unter der Oberfläche" der jeweiligen Software. Hier im Firefox-Forum ist alles okay, in einigen anderen phpBB-Forum geht nichts, mehr kann ich nicht sagen