Klick doch mal ins Feld wo steht "Hinweis nicht nochmal anzeigen".
Ansonsten deinen, wenn vorhanden, uns unbekannten Werbeblocker auf die Einblendungen manuell ansetzen und trainieren.
Was die falsche Übersetzungen von Firefox und Thunderbird angeht, so solltest du mal den Support von Manjaro fragen (https://forum.manjaro.org/), denn die nutzen ihre eigene Paketquelle und werden wohl somit ihre mitgelieferten Programme auch selber kompilieren. Sprich sie nehmen nur die Quelldateien von den eigentlichen Herstellern und machen ihr eigenes Ding draus. Daher fragte ich nach der Programmquelle.
Du könntest mal die Snap Versionen ausprobieren, die direkt von Mozilla kommen. https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-…refox-uber-snap