Hi horbar,
schalte mal versuchsweise deine Firewall aus,
Des weiteren kann es sein, das der Update-Server zur Zeit
zu stark frequentiert ist und somit überlastet ist.
Oder aber du machst dies hier :
http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopi…p=368282#368282
...:AOD:...