ACHTUNG KOMISCH!
Es funktioniert plötzlich! Erklärung dafür habe ich keine. In Anlehnung an die Erfahrung eines Nutzers habe ich das DOM-Inspector und das RealPlayer Addon deaktiviert. Daraufhin ging es nach Neustart allerdings immernoch nicht. Ich habe dann einfach nochmal die Einstellungen auf "OK" gesetzt und jetzt läuft es.
Welcher Mechanismus es letztendlich bewirkt hat weiß ich leider nicht.
Grüße