Ich hatte bis eben das selbe Problem. Habe XP und selbe Fehlermeldung beim updaten. Ich erinnerte mich ein ähnliches Problem mal bei einem Windoof-Update gehabt zu haben.
Spybot war daran schuld. Unten rechts in der Leiste rechtsklick auf das Spybot-resident Symbol und auf beenden. Das Update sollte jetzt funktionieren.