Vielen Dank für die raschen Antworten
Manchmal stellt mich der Computer vor Probleme nach deren Lösung ich mir vorkomme wie ein Vollidiot.
Z.b. wie gerade eben als ich die tolle Funktion in der Google Toolbar fand "Wort übersetzen aktivieren". Aus irgend einem Grund war das nicht angekreuzt. Sobald reaktiviert klappte es wieder mit der Übersetzung.
Aber nochmal danke an Uli ohne dessen Hinweis ich nicht darauf gekommen wäre, dass diese Funktion mit der Google Toolbar zusammenhängt.
Schönen Abend euch allen
Gerd