Hmm, kA.
Geht bei euch folgender Link:
http://www-users.rwth-aachen.de/Fabian.Kuehne/…hrenknochen.jpg ?
Hier ist auch das "ö" kodiert. Ich benutze übrigens Minefield (aktuelle Entwicklerversion vom Firefox). Kann natürlich sein, dass das ein Bug in älteren bzw. "aktuellen" Firefox-Versionen ist.