Beiträge von Leynemann

Ich find es aber sehr fragwürdig das sich der Übersetzer nicht an dem Thema Übersetzung beteiligt.

Zitat von Fraggle

Ich bin begeistert über die Arbeit von Topal. Hier sieht man, neben den sonstigen auftretenden Komplikationen bei der Übersetzung, wie sorgfältig versucht wird den FF einzudeutschen (sollten mal die Drängler lesen).

Ich bin mir nicht sicher wie das gemeint ist. Ist das ironisch gemeint? So wie ich das sehe hat sich Herr Topal doch an diesem Thema kaum beteiligt.