Hi.
Nutzt du zufällig Kaspersky Internet Security?
Falls ja, dann klappt das Update wahrscheinlich, wenn du KIS kurzzeitig (bis FF sich die XML-Datei mit den Update-Infos heruntergeladen hat) deaktivierst.
Eine zweite Möglichkeit wäre FF zur vertrauenswürdigen Zone hinzuzufügen. Das würde ich persönlich dir allerdings nicht empfehlen, da dann die Daten, welche FF lädt, nicht mehr gescannt werden.
Gruß
SeGeDel