Nicht nur die Zelle ist so schmal, sondern auch die umschließende Tabelle!
Code
<table width="782" align="center" background="brennen-Dateien/pixel_blau.gif" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="782" height="525">
<table style="width: 821px; height: 630px;" width="821" background="brennen-Dateien/pixel_weiss.gif" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="630">
Zudem ist die innere Tabelle auch noch höher definiert als die Zelle!!!
Der Code ist einfach nur Schrott und gehört entrümpelt. Schmeiß die Layout-Tabellen weg und mach eine ordentliche Formatierung mit CSS.