Die Lösung:
Über Einstellungen > Speicher > Medienspeicher für den internen Speicher und die SD-Karte (falls vorhanden) die Option 'USB-Zugriff' erlauben deaktivieren und wieder aktivieren. Offenbar hat Firefox OS diese Einstellung vergessen und muss so wieder daran erinnert werden.