Vielen Dank für den Tipp.
Ich hab inzwischen das Problem behoben - wie ist mir allerdings noch ein Rätsel.
Das Hinzufügen hatte erst geklappt, nachdem alle Tabs, ausser der baumkunde-Seite geschlossen waren.
Evtl. gibt es ein Problem mit dem Add-On Tab-Mix-Plus, das bei mir installiert ist. Ist nur eine Vermutung, genau kann ich dies nicht mehr nachvollziehen.
Ich hatte während dem Auftreten des Problems sogar den Browser geschlossen und wieder geöffnet.
Allerdings wurden die Sessions wieder hergestellt. Vielleicht lag es auch daran.
Auf jeden Fall klappt es jetzt und ich danke allen, die geholfen haben, das Problem zu lösen.
Treebeard