Hallo zusammen,
ich hatte auchdas angeführte Problem, dass ich versehentlich versucht habe, den Update als eingeschränkter User durchzuführen. Nachdem ich das bemerkt habe, habe ich die entsprechende Fehlermedlung weggeklickt, mich als Admin angemeldet und die Installation vorgenommen. So weit so gut ...
Als eingeschränkter User tauchte jedoch dann immer die bereits mehrfach angeführte Fehlermeldung auf. Nach dem Wegklicken startete Firefox dann problemlos. Die aktuelle Version wurde ebenfalls immer richtig angezeigt. Die bisherigen Tipps (Schreibschutz aufheben, Ausführen als Admin) haben bei mir auch leider nicht zum Erfolg geführt 
Nachdem ich nun im Verzeichnis "Dokumente und Einstellungen\Benutzer\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Mozilla\Firefox\Mozilla Firefox" den Ordner "updates" umbenannt habe, funktioniert es wieder 
In dem Verzeichnis war ein Unterverzeichnis "0" mit den offensichtlich Update-Dateien enthalten ...
Gruß
Hans