Also automatisches Updaten geht leider nicht.
Du kannst Github aber als Feed abonnieren
hier die Feed Adresse, diese als Dynamisches Lesezeichen speichern.
https://github.com/ardiman/userChrome.js/commits/master.atom
Dann siehst Du immer ob und was es für Updates gibt.
Runter laden usw. musst Du dann wie üblich selber.
Mfg.
Endor