Beiträge von milupo

  • die "Update-URL", für die automatischen Updates nicht auch ä

    Zitat von Sören Hentzschel

    Sorry, der Smiley war an der Stelle wirklich ein wenig unglücklich. Ja, die Frage war ernst gemeint, da ich eine Erweiterung von mir in mehreren Sprachen anbiete, aber selber nur Deutsch und Englisch verstehe. Andere Sprachen kamen von Dritten und mich hätte da mal interessiert, ob die anderen Übersetzungen überhaupt einigermaßen passen. Ganz generell, nicht jetzt in diesen Tagen, da ich da sowieso erst einmal einiges überarbeiten wollte. ;)


    Lass mich raten: FM Scene? :D
    Wenn ja und auch wenn nein: Deine übersetzten Dateien sollten in reinem UTF8 sein, im Moment sind sie mit BOM und als HTML repräsentiert. Es funktioniert zwar, aber trotzdem ist es besser, sich an die Vorgaben der Mozilla-Entwickler zu halten. Das trifft auch auf rdf-Dateien zu (install.rdf). Außerdem scheint in der französischen fmscene.dtd der String <!ENTITY fmscene.options.advanced 'Advanced'> noch unübersetzt zu sein. Meine Bemerkungen basieren auf der Version 6.0.3 aus AMO.

  • die "Update-URL", für die automatischen Updates nicht auch ä

    Zitat von Sören Hentzschel

    :D Ich dachte da mehr so an Sprachen wie Spanisch, Französisch usw. ;) Aber Babelzilla ist ein guter Hinweis!


    Ach, die Frage war ernst gemeint? Dein Smiley hat mich da etwas irregeführt. Hast du jetzt etwas Besonderes im Sinn, welche Sprache, welche Erweiterung? Ich übersetze hauptsächlich in Esperanto, Obersorbisch und Niedersorbisch, habe aber auch Kenntnisse anderer Sprachen. Ansonsten überlasse ich es doch den Muttersprachlern auf Babelzilla, in ihre Sprache zu übersetzen.

  • die "Update-URL", für die automatischen Updates nicht auch ä

    Zitat von camel-joe


    Danke für die Info, aber bei AMO sind doch eh keine übersetzten Erweiterungen, sonst bräuchte man sie ja nicht in diesem Thread anzubieten. Oder verstehe ich da etwas falsch?


    Wie Sören schon schrieb sind auf AMO viele übersetzte Erweiterungen. Es ist Standard, dass die Erweiterungen dort die vorhandenen Übersetzungen in den verschiedenen Sprachen enthalten. Wenn du mal in diesem Thread auf Seite 1 schaust, wirst du sehen, dass die Liste ziemlich kurz ist. Das liegt daran, dass wir hier nur Sonderfälle behandeln:

    1. Es gibt überhaupt keine Übersetzung - für Deutsch ist das jedoch eher selten der Fall. Allerdings gibt es auch immer wieder neue Erweiterungen, die erstmalig übersetzt werden müssen.
    2. Die Übersetzung ist unvollständig. Das kann schon eher mal passieren, sei es weil die Übersetzung lange nicht mehr aktualisert wurde oder ein Benutzer den Wunsch äußert, dass er die komplette Übersetzung sofort haben möchte und nicht warten will, bis die offizielle Übersetzung fertig ist.
    3. Benutzer möchten die Erweiterung individuell angepasst haben. Das ist z. B. bei Status-4-Evar der Fall, wo Endor immer eine Grafik mit einarbeitet, die der Autor der Erweiterung nicht mit anbietet.
    4. Ein eher seltener Fall: Eine Erweiterung lässt sich schlecht lokalisieren, weil sie hardcodiert ist. Ein solcher Fall ist CoolPreviews. Dafür gibt es nicht einmal ein englisches Locale, die Strings müssen alle aus den Programmdateien herausgezogen werden. Das macht es unmöglich, mehrere Sprachen in ein und demselben xpi anzubieten.

    Die Hauptplattform für die Übersetzung von Erweiterungen ist Babelzilla. Die Autoren der Erweiterungen laden diese dort hoch und sie werden dann übersetzt. Ist die Übersetzung fertig, fügt der Autor der Erweiterung das entsprechende Locale in sein xpi ein und stellt dann die neue Version der Erweiterung auf AMO zur Verfügung. Es gibt jedoch auch Erweiterungen, die auf Babelzilla nicht zur Verfügung stehen. Auch diese werden dann von uns übersetzt, sofern die Übersetzung nicht regelmäßig von anderer Stelle kommt.

    Grüße

    milupo

  • die "Update-URL", für die automatischen Updates nicht auch ä

    Das geht schon deshalb nicht, weil Endor und ich verschiedene Server haben, wobei man natürlich sich auch einigen könnte, nur auf einen der beiden Server hochzuladen. Aber sobald du diesen Server als Update-URL einträgst, entgehen dir die automatischen Updates von AMO. Es bleibt also nur das automatische Update abzuschalten und ab und zu mal zu schauen, ob es für deine Add-ons ein Update gibt, wobei ich jetzt gar nicht weiß, ob du trotz ausgeschaltetem automatischen Update eine Information bekommst, dass es eine neue Version des Add-ons gibt, die dann bloß nicht installiert wird.


    Grüße

    milupo

  • ABP-Dropmarker entfernen

    Zitat von petrik75
    CSS
    /*ABP-Dropmarker entfernen*/
#abp-status image-dropmarker {
      display: none !important;
     }


    Ich denke, da ist ein Bindestrich an der falschen Stelle: Versuche mal stattdessen

    #abp-status-image dropmarker

  • Zotero-Fehlermeldung

    Zitat von barbara.bertisch

    Liebe Alle
    ich habe bislang problemlos mit Zotero arbeiten können; seit letzter Woche erhalte ich beim Versuch, Zotero aufzuschalten, die Nachricht "es gab einen Fehler beim Start von Zotero", und auf der Zotero-Leiste unten rechts erscheint seitdem ein Rufzeichen auf gelbem Grund. Aktualisierung mit der neuesten Version brachte keine Verbesserung. Was kann ich tun?


    Das ist so ziemlich nichtssagend. Welche Firefox-Version benutzt du und welche Zotero-Version? Laut AMO ist 2.1.10 die aktuelle Zotero-Version.

    Du könntest mal unter Extras --> Web-Entwickler --> Fehlerkonsole schauen, ob du in Zusammenhang mit Zotero eine Fehlermeldung siehst. Wenn ja, kannst du diese mit der Maus markieren und kopieren, so dass du sie hier einfügen kannst, ohne sie abschreiben zu müssen.

    Grüße
    milupo

  • Eine Seite in einer anderen Sprache darstellen

    Zitat von majofo


    Ja, aber dann würden doch alle Seiten in Englisch dargestellt, die es auch in dieser Sprache gibt, oder? Bei den meisten bin ich ja mit Deutsch ganz zufrieden. Oder meinst Du, ich sollte die Änderung nur vorübergehend vornehmen, bevor ich eine bestimmte Seite öffne? Das würde ich wegen des erforderlichen Aufwands gerne einer Erweiterung überlassen :-).


    Ja, das geht nur global, aber das ist nur ein Problem, wenn du eine dauerhafte Lösung für dein Problem willst. Wenn du das einmal machen willst, schiebst du deine Sprachen halt hoch bzw. runter. Wichtig ist, dass die gewünschte Sprache ganz oben steht. Ich denke, mit Fx-Bordmitteln gibt es keine Möglichkeit, dauerhaft für nur eine bestimmte Seite eine andere Sprache zuzuweisen. Ob es da eine Erweiterung gibt, weiß ich nicht, mit einem Script ließe sich sicherlich etwas machen. Ich habe aber keine Ahnung, ob es so etwa schon gibt. Melde dich doch mal in der Gruppe "Anpassungen", da sitzen die Bastler :-).

  • Eine Seite in einer anderen Sprache darstellen

    Zitat von majofo

    Hallo,

    gibt es eine Möglichkeit, die Sprache zu ändern, in der eine bestimmte Seite dargestellt wird? Ich benutze Firefox 8.0, meistens unter Windows 7 SP1.

    Ich weiß, dass man unter Extras -> Einstellungen -> Inhalt -> Sprachen -> Wählen... die Sprache(n) angeben kann, in der Firefox Seiten akzeptiert. Aber was macht man, wenn man eine Seite, die in mehreren Sprachen verfügbar ist, in einer anderen als der normalerweise bevorzugten Sprache abrufen möchte?


    Probier mal folgendes: Füge deine Sprache hinzu, sofern sie noch nicht im Auswahlfeld steht und rücke sie mit dem Button Nach oben, so lange, bis die gewünschte Sprache ganz oben steht. Mit dem Button Nach unten kannst du sie wieder nach unten rücken und Deutsch mit dem Button Nach oben wieder an die erste Stelle in der Liste.

  • NoScript in Firefox 8 integrieren

    Zitat von pittifox


    Aber weil Du es bist:
    ich erstelle jetzt mal 1 neues Profil und installiere NoScript.
    Ergebnis: das NoScript-Symbol erscheint in der AddOn-Leiste !


    Das ist nett von dir. Hm, mysteriös. Da muss ich doch meine Aussage zurücknehmen, dass das Symbol jetzt standardmäßig vor dem Adressfeld ist.

  • NoScript in Firefox 8 integrieren

    Zitat von Boersenfeger

    Anpassen...anfassen...dahin ziehen wo du willst...


    Meinst du mich? Weiß ich doch, ich habe es doch Daniel selbst beschrieben, siehe oben. Mir geht es darum, was ist denn nun der Standard bei Noscript bei einem neuen Profil? Vor dem Adressfeld oder in der Add-on-Leiste? Da scheint es einen Widerspruch zu geben. MaximaleEleganz schreibt, bei ihm ist es in der Add-on-Leiste, bei mir oben vor dem Adressfeld.

  • NoScript in Firefox 8 integrieren

    Zitat von Daniel Albert


    Was mich immer nervt sind die Add-on, welche dann mit der neuen Version nicht mehr funktionieren und man ewig warten muss bis diese endlich angepasst werden, siehe meinen neuen Thread. Diesmal hat ein Programm eine Aktualisierung von Firefox verlangt.


    Nun ja, das ist eine Sache der Add-on-Autoren, es liegt an ihnen, ihre Add-ons mit der neuesten Firefox-Version kompatibel zu machen. Aber in vielen Fällen ist lediglich die Versionsbeschränkung des Add-ons die Ursache. Für jedes Add-on ist eine mimimale und eine maximale Firefox-Version festgelegt. Liegt die Firefox-Version außerhalb des Add-on-Versionsbereichs, verweigert Firefox die Installation des Add-ons.

    Du kannst dir das Add-on Add-on Compatibility Reporter installieren, das ein Add-on mit der neuesten Firefox-Version kompatibel macht. Ich selbst habe aber noch nicht damit gearbeitet.

  • NoScript in Firefox 8 integrieren

    Zitat von Daniel Albert

    Hallo,

    wahnsinn wie schnell man hier eine Rückmeldung bekommt. Milupo du bekommst 100 Punkte :),


    Na, die nehme ich doch mit Freuden entgegen. :)

    Zitat

    genau das wars. Ich habe die "Add-on-Leiste" nicht anzeigen lassen. Jetzt ist das Symbol auch in der Statusleiste unten und man kann es über Anpassen nach oben links vor die Adressleiste schieben.


    Na hui, bei mir ist das Symbol standardmäßig vor dem Adressfeld. Kann es da eventuell einen Unterschied zwischen Win 7 und Win XP geben?. Ich habe nämlich noch Win XP und da erscheint der Fuchs auch noch mit eingeblendeter Menüleiste.

    Zitat

    Muss ich mal schauen was besser ist. Beim Laptop macht es durch den kleinen Monitor mehr sinn, eventuell da ich unten die Statusleiste nicht habe, wobei da ja auch noch andere Symbole enthalten wären. Muss ich mal schauen, aber großen Danke für die schnelle Hilfe an alle.


    Ich habe keinen Laptop, entschuldige bitte daher mein Unwissen: Kannst du auf dem Laptop nicht ebenfalls die Statusleiste wie von mir beschrieben einblenden?

    Zitat

    JA mit den neuen Versionen kommen auch immer Veränderungen die man erst einmal verstehen muss.


    Seit Fx 4 erscheint die Statusleiste nicht mehr standardmäßig und heißt Add-on-Leiste.