Beiträge von milupo

Zitat von 2002Andreas

Wenn ja, Rechtsklick..Grafik speichern unter..

In der Überschrift steht: geschützte

Auf der Site imdb.com ist ja Call Me Alma ein Titel. Wenn ich mich recht erinnere, wird da jedes Wort groß geschrieben. Bei Songtiteln (und Filmtiteln?) ist es wohl etwas anders: Da werden nur die wichtigen Wörter groß geschrieben, wie Substantive, Adjektive und Verben, aber z. B. Präpositionen klein.

Ich habe mal andere Sprachpaare getestet, bei einigen funktioniert die Teilübersetzung. Getestet auf der imdb.com-Seite.

Ich bin jetzt mal die Kombinationen mit Englisch als Quellsprache und allen anderen Zielsprachen durchgegangen. Deutsch ist die einzige Sprache, wo überhaupt nichts übersetzt wird. Portugiesisch übersetzt auch nicht, aber da scheint die Übersetzung in Klammern zu folgen, die allerdings abgeschnitten ist. Die Sprachen mit anderen Schriften (Persisch, Russisch, Ukrainisch) stellen Alma auch in dieser Schrift dar.

Und ich kann bestätigen, dass die Übersetzung aus Gebbys .php-Seite nicht funktioniert. Möglicherweise ein Rechte-Problem.

Ich bin jetzt auf meinem neuen Rechner und habe mal in einem Antworten-Fenster den Satz eingegeben und die Übersetzungsfunktion über das Kontextmenü aufgerufen. Es hat funktioniert. Aber vielleicht habe ich etwas falsch gemacht, hatte ja bisher noch keine Gelegenheit die Übersetzungsfunktion zu nutzen.

Call me Alma.

Zitat von 2002Andreas

Meine Vermutung, das liegt an dem Wort Alm

Ich bin noch auf meinem alten Rechner, kann also nicht übersetzen. Ich würde aber erwarten, dass dann Alma stehen bleibt. Aber zumindest Call und me sollten dann übersetzt werden.

Zitat von Gebby

Tut mir leid, aber verbotene Seiten poste ich nicht als Link.

Dann teste bitte mit einer unverfänglichen Seite und falls du mit der ebenfalls das Problem hast, gib uns deren Link an.

Wie alt ist dein Computer? Unterstützt er die Befehlssatzerweiterung SSE 4.1? Wenn nicht, ist das Übersetzen auch nicht möglich.

Zitat von 2002Andreas

Aber dann ist das schon falsch:

Dann habe ich das wohl doch irgendwie richtig verstanden.

Stelle doch mal das veränderte Skript ein; wenn es nicht an dem liegt, worauf Andreas hingewiesen hat, ist dir vielleicht ein Fehler beim Einfügen unterlaufen.

Zitat von 2002Andreas

Ist doch vorhanden:

Ja, bei tabbrowser-tab, aber wirkt es dann auch speziell auf .tab-close-button?

Ich würde ja sagen, dass du in Zeile 13 deiner userChrome.css noch hinter .tab-close-button ein :hover setzen musst.

Ergänzung: Im Skript wird noch die sanitize.xhtml statt der sanitize_v2.xhtml aufgerufen, daher die Anzeige des alten Dialogs.

Und was funktioniert nicht? Sieht mit Code aus Beitrag #1 so aus:

Zitat von .DeJaVu

Ist das der Neue?

Ich habe hier im Nightly ein Skript, das wohl den alten Dialog noch aufruft:

Ich schreibe hier mit, um dir zu helfen und nicht um dich zu ärgern. Aber nun gut. War ein Fehler dir helfen zu wollen.

Zitat von Boersenfeger

ich bezog mich natürlich auf den Code von Andreas aus #3, denn der hatte ja diese Änderung nach Sörens Hinweis eingebracht.

OK, aber, wenn sich immer wieder Änderungen ergeben und keiner mehr so richtig weiß, worauf sich diese beziehen, ist es schon gut, den kompletten Code immer mal wieder anzugeben. Die Zeilennummern 55-57 bezogen sich ja auch auf deinen Originalcode. Außerdem wäre es nicht das erste Mal, dass du Klammern stehen lässt oder weglässt.

Zitat von Boersenfeger

Die Zeilen 55-57 habe ich gelöscht

Auf welche Codeversion bezieht sich das nun? Auf die aus dem Eingangsbeitrag? Dann bleibt eine isolierte schließende geschweifte Klammer aus Zeile 58 übrig, was natürlich ein Fehler ist.

Endor Schaue mal hier:

Auch von mir alles Gute zum Geburtstag, edvoldi!