Die Änderung ist eingearbeitet:
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/e722437f280a
Sollte also im nächsten Update behoben sein. Ursache war wohl, wie es aussieht, dass in der Datei chrome://browser/content/downloads/contentAreaDownloadsView.xhtml nur der XUL-Namensraum angegeben war, nicht aber der XHTML-Namensraum.