den Profilordner einfach von der alten Festplatte kopiert und im neuen Firefox eingefügt.
Nein, nur der Inhalt deines alten Profilordner sollte kopiert werden, nicht der Profilordner selbst. Auf deiner neuen Festplatte legt Firefox beim ersten Start ein neues Profil/einen neuen Profilordner an und darin kommt der Inhalt des alten Profilordners. Und was meinst mit „im neuen Firefox eingefügt“? In das Installationsverzeichnis? Da wird nichts eingefügt.
Wenn mikezh schon eine veraltete Fx Version
Nun ja, die Angabe oben ist vom 24. März. Welche Firefox-Version er zur Zeit nutzt ist also ebenfalls unbekannt.
Da ich nun weiß wonach ich genau zu googeln hab, könnt ich dat sogar allein hin biegen. Hab auch gesehen wo die Chrome Datei versteckt ist. Und es gibt bessere Suchergebnisse.
Ich habe dir in Beitrag #19 nicht umsonst die Anleitung beschrieben wie du zu der Seite userContent.css kommst. Es geht dir offensichtlich um Webseiten und die CSS-Anweisungen für Webseiten stehen in der Datei userContent.css. Also stelle wie in Beitrag #19 beschrieben den Inhalt der Datei userContent.css hier im Forum ein, wie ebenfalls in Beitrag #19 beschrieben.
Ich habe schon mal daran gedacht, meine Hilfe bei Übersetzungen anzubieten, aber dafür ist mein Englisch leider nicht gut genug.
Dann bringt das auch nichts, evtl. noch Fehler in der Interpretation, das hilft dann niemandem.
Man kann klein anfangen, wie hier der TE. Er hat einen Fehler gemeldet. Das ist schon ein Anfang. Und nicht alle Strings sind kompliziert oder der Text hochtechnisch. Es gibt auch einfache Begriffe zu übersetzen, wo man nichts als ein bisschen Sprachkompetenz braucht. Das hilft zumindest, die Powerübersetzer zu entlasten. Oder du nimmst dir ein Programm vor, das es noch nicht in Deutsch gibt und auch nicht zu umfangreich ist. Du bist, zumindest bei der ersten übersetzten Version, auch nicht an irgendeinen Termin gebunden.
Vielleicht hat es mit Mozilla und Platzhaltern eher nichts zu tun, sondern ist diesem weit verbreiteten Rechtschreibfehler geschuldet, man weiß es nicht.
Du kannst davon ausgehen, dass all die freiwilligen Übersetzer ihr Bestmögliches tun und überhaupt nicht mit normalen Nutzern zu vergleichen sind. Du glaubst nicht, was all die langjährigen Forumshelfer hier schon lesen mussten und das wird wohl leider in anderen Foren nicht besser aussehen. Das geht dann hin bis zur Unverständlichkeit, wo man sich fragt, was will denn der Themenersteller überhaupt.
Prompt kam auf Pontoon eine Warnung, dass der Platzhalter fehlt. War auch nicht anders zu erwarten.
Aber die Diskussion ist schon alt und es gab schon immer die zwei Positionen, welche beide schon immer ihre Befürworter hatten.
Leider hat Mozilla uns Übersetzern nun die Entscheidungsmöglichkeit genommen. Ich habe spaßeshalber mal den Platzhalter entfernt und wieder nur übersetzt. Im Gegensatz zu früher protestiert Pontoon nicht beim Abspeichern. Aber ich nehme stark an, dass sich einer der L10n-Driver melden wird.
Ansonsten: Mir ist gerade die Flappe weit heruntergerutscht: Heute früh hatte ich noch 122 unübersetzte Strings pro Sprache, also insgesamt 244. Jetzt habe ich plötzlich 744 Strings pro Sprache, also 1488!, allein 496/992 für Thunderbird. 
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, wenn ich dir mal mein Leid klage.
Ich bin in dem gegenüberliegenden Lager, der schon immer der Meinung war, dass das auf gar keinen Fall übersetzt werden darf, weil das als Marke zu betrachten ist.
Nein, für mich ist ein Account oder Konto ein ganz normaler Gattungsbegriff. Ein Terminus. Aber auf jeden Fall keine Marke. Firefox Accounts ist eine Marke, obwohl man das theoretisch auch als Firefox-Konten übersetzen könnte.
Ich muss allerdings sagen, dass ich hier die Verwendung eines Platzhalters für Unsinn halte. Firefox Account sollte immer übersetzt werden können. Was soll das: „Hol dir einen Firefox Account“. Gut, im Deutschen wird ebenfalls Account verwendet - ich verwende im Sorbischen Konto - dann sollte dann rechtschreibgerecht Firefox-Account stehen. Bei Firefox Accounts ist das etwas anders. Das kann man stehen lassen, müsste aber dann „Hol dir auf Firefox Accounts einen Account“ formulieren.
Ich bin nicht so der Smartphone-Nutzer, aber in Fenix gibt es eine Einstellung Links in Apps öffnen. Das nützt dem TE natürlich jetzt nichts, ist aber vielleicht eine positive Aussicht für ihn.
Coce ist eigentlich ein fixes Kerlchen. 
Er übersetzt die Seiten von mozilla.org. Die haben allerdings auch den Vorteil, dass sie vom Releasedatum unabhängig sind. Bei Firefox selbst dauert eine Reaktion von Übersetzerseite länger. Dort ist Archaeopteryx Manager. Ein korrigierter Fehler in Firefox würde sich nur im Nightly widerspiegeln.
Was den konkreten Fall betrifft, gab es auf Pontoon sogar bereits eine Diskussion vor einem Monat darüber. Die erfreuliche Nachricht ist, dass die aktuelle Übersetzung nichts mit einem Verfall der Sprache zu tun hat. Die aktuelle Übersetzung scheint auf einem Missverständnis zu beruhen, denn die Übersetzung lautet in seiner aktuellen Form Hol Dir einen { -brand-name-firefox-account } (Marken-Namen sind immer Platzhalter). Das Missverständnis war die Annahme, dass { -brand-name-firefox-account } als Firefox-Konto übersetzt würde, in Wahrheit aber Firefox Account bleibt. Die Diskussion gab es wie gesagt bereits schon, es scheint dann nur vergessen worden zu sein, die Änderung auch umzusetzen. Ich habe auf Pontoon noch einmal nachgehakt.
Es ist sogar noch etwas komplizierter. Mozilla unterscheidet zwischen Firefox Account und Firefox Accounts. Es ist manchmal nicht leicht zu entscheiden, was da genau gemeint ist. Firefox Account wurde im allgemeinen als Firefox-Konto (und dementsprechend in anderen Sprachen) übersetzt, während Firefox Accounts einen Eigennamen darstellt, der die Login-Site von Mozilla betrifft und auch schon vorher als nicht zu übersetzen galt. Die Platzhalter dafür sind ganz neu. Vor nicht allzu langer Zeit hätte dieser Übersetzungsfehler nicht entstehen können, weil es die Platzhalter dafür noch nicht gab und der Übersetzer das dann auch grammatisch korrekt übersetzen konnte. Da beide Platzhalter neu sind, war es wohl oft nicht klar, was genau statt der Platzhalter stehen würde, obwohl sie eigentlich doch ganz treffend zu sein scheinen.
Davon abgesehen, egal wer übersetzt, man sollte Übersetzern auch zugestehen, mal einen Fehler zu machen, zumal die Übersetzung - wie Sören schon schrieb - von Freiwilligen der Community in ihrer Freizeit gemacht wird.
Ansonsten können wir nur auf unseren Skriptexperten aborix hoffen.
Vielleicht betrifft das diesen Uralt-Bug, der anscheinend wieder aktuell wurde:
Sobald du Kacheln angeschaltet hattest ("Wichtige Seiten"), ist browser.urlbar.maxRichResults nicht mehr genutzt worden.
Das stimmt einfach nicht und das habe ich auch schon geschrieben: Du musstest dann etwas in die Adressleiste eingeben, damit man sah, dass die Einstellung aktiv war. Es war überhaupt nicht so, dass die Einstellung nie aktiv war, sie war nur in dieser vorgeschalteten Liste mit den Wichtigen Seiten nicht aktiv.
Ok, mit dem Update auf 79.0 ist der Eintrag browser.urlbar.maxRichResults wieder aktiv.
Jessie hat hier geschrieben „wieder aktiv“ und nicht: „In der Liste der Wichtigen Seiten wieder aktiv“. Das mag spitzfindig von mir sein, entspricht aber der Wahrheit. Lies bitte also meine Beiträge genau durch.
Was sich wohl geändert haben muss, wobei ich das ab Firefox 77 nicht weiter verfolgt habe, weil ich keine Kacheln nutze. Wenn ich nur 8 Kacheln = 1 Zeile einstelle, bekomme ich auch nur 8 Einträge. Stelle ich 16 Kacheln = 2 Zeilen ein, bekomme ich die hier eingestellte Anzahl maxrichresults=15 auch angezeigt, aber auch nur maximal 16, für 20 Ergebnisse müsste ich 3 Zeilen a 8 Kacheln anzeigen lassen.
Es gibt aber jetzt eine Einstellung in about:config, mit der du eine beliebige Anzahl von Einträgen einstellen kannst, unabhängig von den Zeilen auf der Startseite. Ich zitiere aus dem Blogartikel von Sören:
Via browser.urlbar.maxRichResults in about:config kann die maximale Anzahl an Seiten definiert werden, welche in der Adressleiste angezeigt werden. Direkt nach Klick in die Adressleiste, bevor irgendetwas eingegeben worden ist, werden standardmäßig allerdings maximal acht Seiten angezeigt. Dies ist nun abhängig von der Anzahl der Zeilen für wichtige Seiten auf der Firefox-Startseite. Bei zwei Zeilen sind bis zu 16 Seiten möglich, bei vier Zeilen wären bis zu 32 Seiten möglich. Mehr als vier Zeilen lassen sich in den sichtbaren Firefox-Einstellungen zwar nicht einstellen, aber wem das nicht genügt, kann die Zahl in about:config über den Schalter browser.newtabpage.activity-stream.topSitesRows weiter erhöhen.
xul ist out und in Zeile 30 fehlt ein o in important
Ich habe das beim Testen bereits berücksichtigt.
Wo kommt denn eigentlich die Version aus Beitrag #1 her? Übrigens muss Zeile 30, wenn schon, dann wie folgt, lauten:
d1.setAttribute("style","display: none !important");Das Attribut muss style sein, display ist kein Attribut, sondern eine CSS-Eigenschaft. Dann wird auch die Lesezeichenleiste beim Klick auf das Symbol ausgeblendet. Mit diesem Skript führt aber kein Weg zurück, sprich, die Lesezeichenleiste lässt sich damit nicht wieder einblenden.
Es gibt da drei verschiedene Varianten, deine, die bei Endor und die von dir auf die Seite von ardiman verlinkte. Alle funktionieren nicht.
Ich verstehe immer noch nicht, warum du nicht einfach die Leiste mit einem Rechtsklick ausblendest, standardmäßig ist sie doch sowieso ausgeblendet. Warum diese Umstände?
Bitte aktualisiere auch Firefox auf Version 79.0.
Nicht bei einfachem Klick in die Adressleiste, da kamen nur die ersten 8.
Darum habe ich ja geschrieben, du musstest erst in die Adressleiste etwas eingeben. Nichtsdestotrotz war die Einstellung aktiv, nur nicht in dieser vorgeschalteten Liste mit den 8 Einträgen bei einem einfachen Klick.
Was meinst du mit „Kacheln aktiv“? Ich habe die Standard-Startseite mit den Kacheln. Mit Fx 78 war die Liste mit den 8 Einträgen vorgeschaltet und nur die waren per einfachem Klick in die Adressleiste erreichbar. Ich musste wenigstens 1 Zeichen in die Adressleiste eingeben, um meine Anzahl an Einträgen zu sehen, die ich mit browser.urlbar.maxRichResults festgelegt hatte, bei mir waren das 32. Jetzt reicht wieder nur ein Klick in die Adressleiste.
Ok, mit dem Update auf 79.0 ist der Eintrag browser.urlbar.maxRichResults wieder aktiv.
Die Einstellung war auch vorher aktiv, nur musste man in die Adressleiste etwas hineinschreiben, um die festgelegte Anzahl an Einträgen zu sehen.