Woran hängts?
Offensichtlich, daran, dass du in einem der Fälle bei „Seiten das Verwenden der eigenen statt der oben genannten Schriftarten erlauben“ ein Häkchen drin hast und zwar bei Nightly. Wie man oben in deinem Screenshot sieht, ist da kein Häkchen drin. Das hast du offenbar in Firefox 137.01 gemacht. Du hast dort Comic Sans MS eingestellt und das wird dann auch angezeigt.