Ich dachte als CSS-Dummy, das #rightBox würde reichen
Nein, #rightBox muss ein Attribut tooltip oder tooltiptext haben, auf das man zugreifen kann. #rightBox ist ja etwas ganz Anderes als ein Tooltip. Wenn du Auto fahren willst, wirst du sicherlich auch nicht denken, dass es auch ohne Lenkrad geht. Das Lenkrad ist hier der Tooltip.
Aber, wie man ein Lenkrad einbauen kann, so kann man einen Tooltip einbauen, aber eben nicht mit CSS, da CSS nur auf bereits Vorhandenes zugreifen kann.