Möglicherweise einfach nur ein fehlerhaft/unzureichend konfigurierter Server, der die CSV Dateien als Textdateien ausliefert. Firefox hält sich an das was der Server sagt.
Das Stichwort ist Mime-Type. Kannst du auch gerne mal in Wikipedia nachschlagen.