Ich habe das selbe Problem seit ca. 1 Woche. Auch ohne Foxylicious.
Meine relevanten Extensions:
del.icio.us Complete 1.1 + Greasemonkey mit Familar Taste-Script
Und bei Flock: del.icio.us 0.6.1
Beide Browser haben dieses Popup beim Start und funktionieren nur anständig, wenn ich den Greasemonkey-script (bzw. bei Flock die Extension) deaktiviere.
Eine Lösung kann ich auch nicht anbieten, aber es klingt fast so, als würden sich 2 Erweiterungen zu einem del.icio.us account nicht vertragen. Vielleicht liegts ja auch an del.icio.us?