Moin Michael,
ich will gern versuchen, dazu beizutragen, dass Dir geholfen wird. Ich verstehe aber nicht ganz, was Du damit meinst, dass das Problem nur bei einem User auftritt. Hast Du mehrere Benutzer-Accounts auf Deinem Mac und bei einem Account funktioniert es nicht? Hast Du für jeden Account die Programme extra oder greift man jeweils auf die selben Programme zu?
FX und TB benutzen imho keine Ordner gemeinsam, auch die Suite installiert sich anders (bei Camino weiß ich es nicht). Du kannst es im Finder sehen, z.B.:
DEIN NAME>Library>Application Support>Firefox>Profiles
DEIN NAME>Library>Thunderbird>Profiles