Leider kann ich Dir keinen konkreten Tipp geben, weil es wohl viele Ursachen geben kann. Solltest Du die Firewall eingeschaltet haben, versuch es mal mit ausgeschalteter; sollte es dann funktionieren, kannst Du die Einstellungen entsprechend ändern.
Ich glaube i.Ü. nicht, dass Dein Problem ein spezielles MacOS-Problem ist, weshalb ich Dir empfehlen würde, die Überschrift des Threads zu editieren und darin auf ein Problem bei ebay hinzuweisen. Hier sind einige im Forum, die mit ebay Erfahrung haben (ich habe da bislang nur gekauft).