... doch noch nicht so ganz..
Wenn dieser Codeteil aktiv ist (am Ende des Codes aus #19)
/* Tabs in Tableiste mittig */
scrollbox[smoothscroll="true"] {
display: flex !important;
justify-content: center !important ;
}wird der Schließbutton im geöffneten Tab nicht angezeigt und zwar wenn 9 bzw 10 Tabs geöffnet sind. Dies ist wechselnd... bei 8 geöffneten Tabs kommt es nicht vor... Was läuft da denn quer?
Vielen Dank, damit ists erledigt 
Hm, nach dem heute durchgeführten UpDate auf Nightly 119.0 sieht der gehoverte Tab so aus
Er sollte so aussehen.. rot und abgerundet, wie im 117.0
Der Code sieht so aus:
@-moz-document url(chrome://browser/content/browser.xhtml){
/* Tabs rund und farbig */
/* Angaben für die TAB-Leiste */
/* TAB bei bei angewähltem TAB (aktiv): */
/* Hintergrundfarbe, Rahmen,*/
/* Schriftfarbe. */
.tabbrowser-tab:is([visuallyselected="true"], [multiselected]) > .tab-stack > .tab-background {
background: red !important;
border-radius: 18px !important;
margin-top: 2px !important;
border: none !important;
color: black ! important;
margin-bottom: 0 !important;
}
/* Schliessen-Button nur wenn angewählt */
tab:not([selected]) .tab-close-button {display: none !important;
}
/* Schriftgröße Tabs */
.tab-text {
font-size: 17px !important;
}
/* Damit wird der Tabtext am Ende schleichend ausgeblendet */
.tab-label-container[textoverflow][labeldirection=ltr]:not([pinned]),
.tab-label-container[textoverflow]:not([labeldirection]):not([pinned]):-locale-dir(ltr) {
direction: ltr;
mask-image: linear-gradient(to left, transparent, black 1em) !important;
}
/* Doppelte Schliessung ausblenden */
#TabsToolbar > .titlebar-buttonbox-container {
display:none !important;
}
.tabbrowser-tab[visuallyselected="true"] .tab-label {
font-weight: bold !important;
}
#TabsToolbar .tabbrowser-tab:not([selected="true"]) {
border-radius: 16px !important;
height: 20px ! important;
margin-top: 2px !important;
padding: 0 !important;
color: black ! important;
}
/* Tab-Icon etwas größer,
* links weniger, unten etwas mehr Abstand zum TAB-Rand */
#TabsToolbar .tab-icon-image {
height: 20px !important;
width: 20px !important;
margin-left: -5px !important;
margin-bottom: 2px !important;
}
/* Tab-Schließen-Button:
* Rechts weniger Abstand zum TAB-Rand, etwas größer,
* Textfarbe (Kreuz)
* Hintergrundfarbe, an den Eckenradius des Buttons angepasst */
#TabsToolbar .tab-close-button {
margin-right: -8px !important;
font-weight: bold !important;
color: black !important;
}
#TabsToolbar .tab-close-button .toolbarbutton-icon {
height: 20px !important;
width: 20px !important;
background-color: red !important;
border-radius: 12px !important;
}
/* Aktiver Tab breiter */
.tabbrowser-tab:not([pinned]):not([selected]) {
min-width: 200px !important;
flex-grow: 0 !important;
}
.tabbrowser-tab:not([pinned])[selected] {
min-width: 200px !important;
flex-grow: 0 !important;
}
*|*:root {
--tab-toolbar-navbar-overlap: 0 !important;
}
/* Lautsprechersymbol größer */
.tab-icon-overlay {
transform: scale(1.8) !important;
}
image.tab-icon-overlay {
margin-top: 3px !important;
}
/* Lautsprechersymbol violet bei Sound */
.tab-icon-overlay[soundplaying] {
fill: blueviolet !important;
margin-left: -5px !important;
}
/* Lautsprechersymbol gelb bei Stumm */
.tab-icon-overlay[muted] {
fill: yellow !important;
margin-left: -5px !important;
}
.tabbrowser-tab .tab-content vbox.tab-label-container.proton label[class="tab-icon-sound-label tab-icon-sound-blocked-label"],
.tabbrowser-tab .tab-content vbox.tab-label-container.proton label[class="tab-icon-sound-label tab-icon-sound-playing-label"],
.tabbrowser-tab .tab-content vbox.tab-label-container.proton label[class="tab-icon-sound-label tab-icon-sound-muted-label"] {
display: none !important;
}
/* Tab Beschriftung mittig */
.tab-content {
display: flex !important;
margin-top: 2px !important;
justify-content: center !important;
align-items: center !important;
}
#TabsToolbar .tabbrowser-tab[selected="true"] .tab-content {
margin-top: 2px !important;
}
.tab-label-container {
margin: auto !important;
}
.tabbrowser-tab > .tab-stack > .tab-content > .tab-close-button {
flex-shrink: 0 !important;
padding: 0 !important;
width: 16px !important;
}
/* Kein Schatten drum */
#TabsToolbar:not([brighttext])
#tabbrowser-tabs:not([noshadowfortests]) .tabbrowser-tab:is([visuallyselected="true"],
[multiselected]) > .tab-stack > .tab-background
{
box-shadow: none !important;
}
/* Kein blauer Kasten */
tab.tabbrowser-tab {
--focus-outline-width: 0 !important;
--focus-outline-color: transparent !important;
--focus-outline: var(--focus-outline-width) solid var(--focus-outline-color)!important;
}
/* Tabs Proton-Design */
:root {
--proton-tab-radius: 0 !important;
--proton-tab-block-margin: 0 !important;
--inline-tab-padding: 10px !important;
}
#TabsToolbar .toolbarbutton-1 {
min-height: 34px !important;
margin-top: 2px !important;
margin-bottom: 2px !important;
}
#TabsToolbar .tabbrowser-tab:not([selected="true"]) {
min-height: 34px !important;
border: 1px solid #B2B2B2 !important;
}
#TabsToolbar .toolbarbutton-1 > image {
padding: 2px 4px !important;
}
/* Rahmen um die Tableiste durchsichtig */
#TabsToolbar {
border: 0.2px solid transparent !important;
}
#TabsToolbar:hover {
border: 0.2px solid transparent !important;
}
/* Tabs in Tableiste mittig */
scrollbox[smoothscroll="true"] {
display: flex !important;
justify-content: center !important ;
}
}Was ist da nun wieder falsch?
Nachfrage: Wird die standardmäßige Aktivierung oder das Feature als Ganzes nur in den USA funktionieren? Wenn z.B. Amazon.de nicht involviert ist, wäre es für mich uninteressant.
Probier vielleicht mal das margin-top: 4px !important; bei .tab-content in Zeile 141 einzufügen, statt bei .tab-text.
Mein Verdacht wäre, dass .tab-text nur mit Text zu tun hat.
Treffer versenkt... 
Sieht jetzt so aus:
/* Tab Beschriftung mittig */
.tab-content {
display: flex !important;
margin-top: 2px !important;
justify-content: center !important;
align-items: center !important;
}Nicht nur das passt nicht.
Die doppelten Werte habe ich gelöscht, ergibt aber keine Veränderung, trotzdem Danke dafür...
Wegen dem Ausblenden des Tabtextes habe ich eine falsche Beschreibung genutzt. 
Der Sinn ist, das der Tabtext nicht abrupt endet sondern zart ausschleicht...
Hier noch mal ein Screenshot, man kann es erahnen...
Danke an alle Beteiligten!
Moin, nach dem heutigen UpDate ist meine Tabbeschriftung und das Icon bei den nicht ausgewählten Tab nach oben verschoben. Beim via Hover ausgewählten Tab ist alles OK.
Ein zusätzlich eingefügter Codeschnipsel margin-top: 4px !important; verschiebt den Text in die richtige Höhe, nicht aber das Icon!
Mein verwendeter Code:
@-moz-document url(chrome://browser/content/browser.xhtml){
/* Tabs rund und farbig */
/* Angaben für die TAB-Leiste */
/* TAB bei bei angewähltem TAB (aktiv): */
/* Hintergrundfarbe, Rahmen,*/
/* Schriftfarbe. */
.tabbrowser-tab:is([visuallyselected="true"], [multiselected]) > .tab-stack > .tab-background {
background: red !important;
border-radius: 18px 18px !important;
margin-top: 2px !important;
border: none !important;
color: black ! important;
margin-bottom: 0 !important;
}
/* Schliessen-Button nur wenn angewählt */
tab:not([selected]) .tab-close-button {display: none !important;
}
/* Schriftgröße Tabs */
.tab-text {
font-size: 17px !important;
/* margin-top: 4px !important; */ /* verschiebet den Text, nicht aber das Icon */
}
/* Damit wird der Tabtext am Ende nicht ausgeblendet */
.tab-label-container[textoverflow][labeldirection=ltr]:not([pinned]),
.tab-label-container[textoverflow]:not([labeldirection]):not([pinned]):-locale-dir(ltr) {
direction: ltr;
mask-image: linear-gradient(to left, transparent, black 1em) !important;
}
/* Doppelte Schliessung ausblenden */
#TabsToolbar > .titlebar-buttonbox-container {
display:none !important;
}
.tabbrowser-tab[visuallyselected="true"] .tab-label {
font-weight: bold !important;
}
#TabsToolbar .tabbrowser-tab:not([selected="true"]) {
border-radius: 16px 16px !important;
height: 20px ! important;
margin-top: 2px !important;
padding: 0 !important;
color: black ! important;
}
/* Tab-Icon etwas größer,
* links weniger, unten etwas mehr Abstand zum TAB-Rand */
#TabsToolbar .tab-icon-image {
height: 20px !important;
width: 20px !important;
margin-left: -5px !important;
margin-bottom: 2px !important;
}
/* Tab-Schließen-Button:
* Rechts weniger Abstand zum TAB-Rand, etwas größer,
* Textfarbe (Kreuz)
* Hintergrundfarbe, an den Eckenradius des Buttons angepasst */
#TabsToolbar .tab-close-button {
margin-right: -8px !important;
font-weight: bold !important;
color: black !important;
}
#TabsToolbar .tab-close-button .toolbarbutton-icon {
height: 20px !important;
width: 20px !important;
background-color: red !important;
border-radius: 12px !important;
}
/* Aktiver Tab breiter */
.tabbrowser-tab:not([pinned]):not([selected]) {
min-width: 200px !important;
flex-grow: 0 !important;
}
.tabbrowser-tab:not([pinned])[selected] {
min-width: 200px !important;
flex-grow: 0 !important;
}
*|*:root {
--tab-toolbar-navbar-overlap: 0 !important;
}
/* Lautsprechersymbol größer */
.tab-icon-overlay {
transform: scale(1.8, 1.8) !important;
}
image.tab-icon-overlay {
margin-top: 3px !important;
}
/* Lautsprechersymbol violet bei Sound */
.tab-icon-overlay[soundplaying] {
fill: blueviolet !important;
margin-left: -5px !important;
}
/* Lautsprechersymbol gelb bei Stumm */
.tab-icon-overlay[muted] {
fill: yellow !important;
margin-left: -5px !important;
}
.tabbrowser-tab .tab-content vbox.tab-label-container.proton label[class="tab-icon-sound-label tab-icon-sound-blocked-label"],
.tabbrowser-tab .tab-content vbox.tab-label-container.proton label[class="tab-icon-sound-label tab-icon-sound-playing-label"],
.tabbrowser-tab .tab-content vbox.tab-label-container.proton label[class="tab-icon-sound-label tab-icon-sound-muted-label"] {
display: none !important;
}
/* Tab Beschriftung mittig */
.tab-content {
display: flex !important;
margin-top: -10px !important;
justify-content: center !important;
align-items: center !important;
}
#TabsToolbar .tabbrowser-tab[selected="true"] .tab-content {
margin-top: 2px !important;
}
.tab-label-container {
margin: auto !important;
}
.tabbrowser-tab > .tab-stack > .tab-content > .tab-close-button {
flex-shrink: 0 !important;
padding: 0 !important;
width: 16px !important;
}
/* Kein Schatten drum */
#TabsToolbar:not([brighttext])
#tabbrowser-tabs:not([noshadowfortests]) .tabbrowser-tab:is([visuallyselected="true"],
[multiselected]) > .tab-stack > .tab-background
{
box-shadow: none !important;
}
/* Kein blauer Kasten */
tab.tabbrowser-tab {
--focus-outline-width: 0 !important;
--focus-outline-color: transparent !important;
--focus-outline: var(--focus-outline-width) solid var(--focus-outline-color)!important;
}
/* Tabs Proton-Design */
:root {
--proton-tab-radius: 0 !important;
--proton-tab-block-margin: 0 !important;
--inline-tab-padding: 10px !important;
}
#TabsToolbar .toolbarbutton-1 {
min-height: 34px !important;
margin-top: 2px !important;
margin-bottom: 2px !important;
}
#TabsToolbar .tabbrowser-tab:not([selected="true"]) {
min-height: 34px !important;
border: 1px solid #B2B2B2 !important;
}
#TabsToolbar .toolbarbutton-1 > image {
padding: 2px 4px !important;
}
/* Rahmen um die Tableiste durchsichtig */
#TabsToolbar {
border: 0.2px solid transparent !important;
}
#TabsToolbar:hover {
border: 0.2px solid transparent !important;
}
/* Tabs in Tableiste mittig */
scrollbox[smoothscroll="true"] {
display: flex !important;
justify-content: center !important ;
}
}Wer kann helfen?
.. und bitte bei Gelegenheit die Rechtschreibung vorm Absenden überprüfen.. oder langsamer Tippen. 
Ich krieg Augenkrebs!
Zur Not mit einem Wörterbuch.
z.B. https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…tionary-german/
Vielen Dank!
Ich hatte dieses Problem ebenfalls.. nachdem uBlock Origin, uMatrix und ConsentBlocker ausgestellt waren und einmal die Webseite vergessen wurde, klappt es.
Wer spendiert der Symbolleiste in der Überschrift ein "S" ?
Sören Hentzschel Sorry, es mag sein das du das nicht magst, ich habe aber es ausdrücklich als meine Meinung bezeichnet. Und dazu stehe ich!
Die Dummheit der Menschen, immer auf eines der ersten Suchergebnisse zu klicken, kann ich nicht gutheißen. Überhaupt geht mir dieses Ranking gegen den Strich und ich unterstütze dies auch nicht. Man kann natürlich sagen, das diese Einstellung weltfremd ist, mag sein, das es so ist, allerdings muss man den "Quatsch" ja auch nicht mitmachen. Dann bin ich halt weltfremd aber dies ist selbstbestimmte Weltfremdheit.
Man muss jetzt keine weitere Diskussion führen... einfach sacken lassen und es so hinnehmen, was es ist und sein sollte. Meine Meinung! Wenn dich das allerdings so anpiekst, das du es nicht ertragen kannst, dann lösche es einfach!
Definitiv, jeden Tag neue Version, neue Übersetzung... ggf. Kopierfehler
Das lasse ich mal unkommentiert...
Is klar. aber schon komisch, das heute Deutsch betroffen ist und z.B. Sorbisch nicht..
Das UpDate von heute ist "drin"
https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/06273ebf279aad7827a5bd6c083dfb819eb55cb1
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/118.0 ID:20230807092029
Mein Nightly war bis eben gerade fast ganz in Englisch. Ich habe mal das Update manuell angestoßen. Jetzt ist alles wieder in Sorbisch.
Hier immer noch Englisch
Sören Hentzschel Dann lag ich ja fast richtig...
Ich habe ihn jetzt mal gesetzt! Wenn ich Nightly erstmalig am Tag aufrufe, wird oben rechts via PopUp ein zu installierendes UpDate angekündigt. Vielleicht erscheint dann diese Mitteilung nicht mehr jedesmal. Es finden ja meistens 2 UpDates am Tag statt so das dann das Nachmittags-UpDate nicht mehr angezeigt wird..
BTW: Der Abschnitt "Übersetzungen" ist wieder mal Englisch....
