Die Lösung aus #79 bewirkt hier in der userChromeShadow.css nichts, der Code von FuchsFan aus #93 in der userChrome.css läßt die Tabs zusammengestaucht oberhalb der Menüleiste landen. Diese werden hier mit einem eigenen css unter die Menü-Leiste verfrachtet. Wenn ich dann den dafür zuständigen Code ebenfalls in die userChrome.css packe, ist es nicht mehr gestaucht aber immer noch oberhalb der Menü-Leiste.
Die Lösung von 2002Andreas aus #94 im Code für die Tab-Gestaltung hingegen funktioniert hier und lässt auch den AddonManager unbehelligt.
Dann lasse ich es zunächst so. Vielen Dank und Euch eine schöne Woche!