nein, meint er nicht. "automatischer bildlauf" ist ein in firefox integriertes feature. um zu sehen wie es funktioniert klicke (oder halte sie gedrückt) die mittlere maustaste über einer freien stelle in der website.
so ein <a href="chrome://global/content/bindings/autoscroll_v.png">icon</a> (link zum anschein in die adressleiste kopieren) erscheint, und du kannst durch mausbewegung scrollen.
der automatische bildlauf funktioniert natürlich nur, wenn du ihn aktiviert hast.