Offenbar ja: Ich habe das Ganze jetzt noch einmal wiederholt. und es scheint zu klappen. Beim Checken habe ich die Einstellungen mal auf 100% gesetzt, um zu prüfen, wie sich die Seiten dann zeigen und das Ganze mit FF unter Windows verglichen. Es sieht ganz danach aus, als ob ein Teil des Problems die (noch) nicht installierten Windows-Schriftarten unter Ubuntu ist. Das schafft etwas Verwirrung, denn die Proportionen ändern sich teilweise auch deshalb, weil FF in Ubuntu die Windows-Schriftarten durch andere (Serif) ersetzt. Darum werd ich mich mal gesondert kümmern.
Das Zoom-Problem betrachte ich erstmal als gelöst. Danke Dir und den drei anderen für die hilfreichen Tipps.
Viele Grüße
nenem