Zitat von GrayssonJa, die Situation kommt mir bekannt vor
ich habs folgendermassen gemacht:
- die quellen gezogen
- alle *.jar-dateien in das Firebird\chrome verzeichnis entpackt
(die dateien für *nix/mac kann man weglassen, zumindest geht es bei mir auch ohne)
-die chrome\chrome.rdf gesichert/überschrieben mit der aus dem zip mit den deutschen quellenFrische Installation. Bei 'ner vorhandenen Version eventuell noch den xul-cache löschen (XUL.mfl) und die chrome\chrome.rdf sichern/löschen. wird dann beim nächsten start wieder angelegt.
btw, danke nochmal für die chrome.rdf - ohne müsste man alles in der datei ändern, hat also einiges an zeit gespart
Das geht aber nur so lange gut, wie keine neuen Strings eingebracht werden, dann kriegst du nämlich Fehlermeldungen, wegen fehlender Entitys.
Gruß
Abdulkadir Topal