Im Programmordner die Datei classic.jar[1] suchen, mit einem Packer entpacken (wer hätte das gedacht?). Im Ordner browser die Dateien Toolbar.png und Toolbar-small.png bearbeiten, die jar wieder zusammenpacken, in den Programmordner kopieren und beten. Amen.
[1] /home/user/bin/firefox/chrome bzw Windows: C:\Programme\Mozilla Firefox\chrome\