Beiträge von Lendo

Lendo

Korrekturgelesen und freigeschaltet:
https://support.mozilla.com/de/kb/Fehler+b…alen+HTML-Datei

Muchas gracias

Lendo

Korrekturgelesen und freigeschaltet:
https://support.mozilla.com/de/kb/Zertifik…Zertifikat?bl=n

Danke!!

Lendo

Korrekturgelesen und freigeschaltet:
https://support.mozilla.com/de/kb/Java+Dep…olkit+blockiert

PS: Das ist der 280. freigeschaltete dt. Hilfeartikel auf SUMO!

Lendo

Börsenfeger:

Code

{SHOWFOR(spans=on)/}

hat am Anfang des Artikels gefehlt. Ohne dem funktioniert die versionsspezifische Textanzeige im SUMO-Artikel nicht.

Artikel korrekturgelesen und freigeschaltet.
https://support.mozilla.com/de/kb/Der+OCSP…+das+Zertifikat
Danke für eure Arbeit!

Lendo

2 neue sehr kurze Artikel:
https://support.mozilla.com/de/kb/Personas…ork+with+Themes (Personas funktionieren nicht mit Themes)
https://support.mozilla.com/de/kb/Java+Dep…Toolkit+Blocked (Java Deployment Toolkit wird blockiert)

Lendo

Dann bitte ich um konkrete Vorschläge für die Änderung/Hinzufügung von Texten, um die Leser besser zu schützen oder zu warnen.

Kostenlose Produkte anzugeben finde ich besser als (nur) kostenpflichtige. Sollen wir sie ganz streichen? Was für einen Nutzen hat das für den Leser?

Lendo

Zitat von Boersenfeger

Das war wohl nicht möglich unterzubringen?

Ich sehe nicht, inwiefern das im Artikel hilfreich wäre. Das müssten wir dann bei vielen Artikeln erwähnen, wo es um Virenbefall geht.

Lendo

Mit dem Übersetzungsmarathon letzte Woche bleiben derzeit noch 12 Artikel übrig, die in SUMO noch nicht übersetzt sind: https://support.mozilla.com/de/kb/Alle%20A…rsetzte_Artikel

Das ist wirklich fantastisch! Zum Glück sind das alles relativ kurze Artikel, die auch nicht oft verändert werden. D.h. für die Übersetzer wenig(er) Arbeit und für die Verwalter wenig(er) Wartungsaufwand als die Lesezeichen- oder Profil-Artikel usw.

Wenn jemand noch offene Themen (Threads) in diesem Unterforum findet, die ich übersehen und noch nicht bearbeitet oder beantwortet habe, dann bitte melden.

Lendo

Danke für deinen Vorschlag für einen alternativen Titel, Börsenfeger. Ich hab verschiedene Varianten durchgespielt und einige ausprobiert, aber dein Vorschlag ist in ein klein wenig abgewandelter Form der am besten zu lesende: Firefox zeigt beim Start die Aufforderung zur Verwendung des Internet Explorers. Das "an" am Ende hab ich bewusst weggelassen.

https://support.mozilla.com/de/kb/Firefox+…ernet+Explorers

Außerdem hab ich die kommerziellen Produkte aus dem Artikel entfernt und AVG und Antivir erwähnt. Ich weiß zwar, dass diese Produkte große Mängel aufweisen - wie natürlich auch die kommerziellen Produkte von McAffee und Co. - aber es ist besser als nichts, denke ich. (Natürlich wäre mir mehr gelesen, Linux vorzuschlagen, aber das würde dem Windows-Firefox-Nutzer wahrscheinlich nicht so gefallen.

Artikel gegengelesen und freigeschaltet.

Lendo

Habe den Artikel korrekturgelesen und freigeschaltet unter dem Titel:
https://support.mozilla.com/de/kb/Flash-In…in+Fragezeichen (Flash-Inhalte zeigen ein Fragezeichen).

Der vorherige Titel kam mir im Vergleich mit dem engl. Titel nicht ganz richtig vor.