Bei den älteren Firebirds war das auch so (0.6 und kleiner?). Das neue System ohne Popup kam mit dem 0.7er wenn ich mich recht erinnere. Hat Dein Freund einfach einen älteren "Firebird"? Evtl. gibt es eine Erweiterung, die das wieder zurückändert. Aber aus dem Stehgreif wüsste ich es nicht.
Allerdings gibt es inzwischen Firefox (nix mehr "bird" ; ) bereits in version 0.9 ... Abwärts-Support werdet Ihr kaum finden. Besonders in der Pre1.0-Phase.