Du benutzt htmlarea? Das sollte in der tat mit Firefox funktionieren.
Wobei es inzwischen HTMLArea3 gibt:
http://www.dynarch.com/projects/htmlarea/
Wenn das was du da zwischen den Fingern hast, alles von der Browserweiche ist, dann wird Firefox garnicht durchgelassen. Auch nicht der von Deinem Freund. Zumindest wenn dieser orginalgetreu ist.
Naja. Ich würde mal auf einen Scriptfehler tippen..... versuch einfach mal die neue version von HTMLArea einzubauen.