Vielen Dank, dass du dich meines Problems annimmst, EffPeh!
Das Script funktioniert bei mir nicht und ich denke, aus folgendem Grund:
Die Menüleiste am Mac ist nicht Teil des jeweils geöffneten Programms, sondern des Systems. Soll heißen, die Menüleiste ist immer an der gleichen Stelle, hat immer das gleiche Aussehen und kann nur durch Systemeingriffe verändert werden, was dann aber generell Wirkung hat, egal welches Programm gerade läuft.
Auf den untenstehenden Screenshots z. B. ist zu sehen, dass ich in den Systemeinstellungen "Dunkle Menüleiste verwenden" eingestellt habe.
Wie gesagt gilt das systemweit. Je nach geöffnetem Programm werden lediglich die Menüeinträge angepasst - im Gegensatz zu Windows, bei dem jedes Programm seine "eigene" Menüleiste mitbringt und in ihm integriert ist.
Konkret sieht das so aus bei Firefox:
[attachment=1]Bildschirmfoto 2017-11-30 um 11.55.23.jpg[/attachment]
Und so z. B. beim Texteditor:
[attachment=0]Bildschirmfoto 2017-11-30 um 11.59.08.jpg[/attachment]