Danke für die Tipps. Möglicherweise liegt es wirklich an der alten Linux-Version - da muss ich mir mal was Neueres besorgen. An der Firefox-Version kann es nicht liegen - die ist tatsächlich für Linux und einfach nur zum Entpacken. Darauf habe ich geachtet.
Mit der Shell-Datei klappt es übrigens auch nicht, da kommt die gleiche Fehlermeldung. Jedenfalls nochmal vielen Dank!