Hi Michael,
du hast die Bedeutung der Einstellung "browser.fixup.alternate.enabled" nicht richtig verstanden. Durch diese Einstellung wird im Zusammenspiel mit den anderen beiden Einstellungen "browser.fixup.alternate.prefix" und "browser.fixup.alternate.suffix" nicht das Verhalten gesteuert, wenn du einfach "ard" eingibst, sondern wenn du "http://ard" eingäbest. Dann würde "http://ard" ergänzt zu "http://www.ard.com". Lies hierzu mal im Firefox-Wiki die Hinweise zu den entsprechenden Einstellungen unter About:config (Einstellungen) (Link).
Was nun aber sorgt dafür, dass du nach Eingabe von "ard" auf http://www.ard.de landest. Es sind die Einstellungen keyword.URL (Link) und keyword.enabled (Link). Das läuft standardmäßig dann über Googles "Browse by Name" (Link) Service und wird möglicherweise deshalb von Proxomitron blockiert? Dann müsstest du aber irgendetwas in den Filtern von Proxomitron ändern. Ich selber nutze Proxomitron nicht, kann dir daher an dieser Stelle nicht weiterhelfen.
Have fun,
NightHawk