Guten Tag.
Der Zeitpunkt der Fragestellung ist zwar schon eine Weile her, da ich aber (ebenfalls beim Update von Ubuntu auf Version 22.04.3, FF-Version 119.0) auf dasselbe sehr nervige Problem gestoßen bin, hier die sehr einfache Lösung, die bei mir funktioniert hat:
- "Ubuntu Software" öffnen
- auf Reiter "Installiert" wechseln
- FF anklicken
- Button Permissions (Berechtigungen) anklicken
- im Feld "Print documents" stand bei mir "disconnected". In der Auswahl stattdessen :cups-control auswählen.
Seitdem werden wieder alle Drucker im PDF-Dialog von FF angezeigt.