Das hab ich schon gemerkt, aber ich editiere die Beiträge in diesem Forum nicht so gerne.
für Englisch → Deutsch mag das so sein. Aber versuche mal eine andere Kombination (z.B. Niederländisch) und vergleiche das Ergebnis mit DeepL.
Da mein Holländisch arg eingerostet ist, habe ich auf einen Test verzichtet. Beim Fx finde ich es eben gut, dass das Ganze lediglich lokal passiert, denke aber zeitgleich, das die Ergebnisse sicher weiter optimiert werden. Oder DeepL vllt sogar in den Schatten stellen..... 
Na das ging ja dann doch recht schnell, aber sicher auch nur, weil das eine solche Tragweite hatte. Die zuständigen Mitarbeiter mussten sicher massig Überstunden schieben.... 
Das hatte ich schon mitbekommen, aber ich wollte nur mal eine Lanze für Mozilla schlagen. Sprich das die übersetzen Texte von guter Qualität sind....
Wenn nun der Defender aber ausreicht, dann kann ich ja ohne Bedenken Avira abschalten und deaktivieren und mir somit auch das Geld für die Bezahlversion sparen.
Auf jeden Fall; die Bordmittel sind mehr als ausreichend und leisten sich solche gravierende Fehler wie die ach so tollen AV Suiten nicht...
Also ich habe bei einem kurzen Test bemerkt, das der englische Text fehlerfrei übersetzt wurde.....
Auf der anderen Seite wird Mozilla an einer Verbesserung arbeiten, damit ein Fehler dieser Art nicht mehr diese Auswirkung auf Firefox hat.
Sehr gut Mozilla und viel Erfolg dabei; leider spielt das den Avira Nutzern in die Hände, die danach garantiert wieder dorthin zurück kehren. Aber irgendwas ist ja immer...
Das nenne ich ja mal zeitnahe Reaktion; sehr gut.... 
Dann viel Spaß euch beiden....
Gute Frage; bis auf diesen Fehler funktioniert ja soweit alles.... 
Hm, wird wohl so werden, das ich Fx bereinige und dem Profil dann die alten Datenbanken wieder unterschiebe. Das sollte doch kein Problem sein, oder?
Nur die üblichen Boardmittel sprich Defender und Co...
Neues Profil nicht, aber Fehlerbehebungsmodus schon. Wie gesagt,sind beide Rechner betroffen, die außer AMD CPUs nichts gemeinsam haben...
Wenn das ein generelles Problem wäre, müssten das eigentlich alle oder zumindest mehrere Leute haben...
Kompletter Neustart bedeutet Schließen per roter Schaltfläche rechts oben per Mausklick und normaler Neustart wie nach Updates halt. Keine Reinigungssoftware im Einsatz und es ist reproduzierbar; nach jedem Schließen ist wirklich das komplette Verzeichnis weg. Hab es aber gesichert und nachdem das zurück ins Profil kopiert wurde, ist alles wieder chic. Bin ich jetzt der Einzige mit diesem Problem?
Ich schreibe mal hier weiter, weil es die jetzt aktuelle Nightly 114 und wieder die Sitzungsdaten betrifft: Nach jedem kompletten Fx Neustart ist das Verzeichnis sessionstore-backups und damit die alte Sitzung verschwunden. Bei einen normalen Neustart wie nach der Fx Aktualisierung tritt das übrigens nicht auf. Betritt hier beide PC´s; beide Browser sind auch unabhängig voneinander sprich keine hin und her kopierte Profile vorhanden.
Sollte es besser sein, dieses Problem in einem separaten Thread zu erörtern, kann das jemand gerne verschieben.....
Mir geht das wie Dir; hab davon nichts mitbekommen. Wahrscheinlich sind die aktuellen CPUs so stark, dass das nicht groß auffällt...
. Woher hast du Firefox 112 bezogen?
Von hier vllt?
Firefox Translations hat den Vorteil, dass es sehr einfach und komfortabel aufzurufen ist.
Und es läuft tatsächlich lokal, lädt also keine Daten in die Cloud oder sonstwo hin. Ich persönlich bin damit zufrieden...
