Hallo.
Ich hatte das gleiche Problem mit W2K. Erst die englische Version installiert und dann die deutsche Version. Das ging aber nicht gut.
Dann habe ich den Ordner C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Anwendungsdaten\Phoenix gelöscht et voila die deutsche Version läuft jetzt ohne Probleme!