Ich hatte das gleiche Problem. Offensichtlich synchronisiert Android Nightly die Mobile Lesezeichen nur mit Desktop Nightly und nicht mit anderen Firefox Browsern. Erst als ich mich bei Nightly am Desktop angemeldet habe und Lesezeichen synchronisiert, wurden die Mobilen auf dem Handy auch synchronisiert.