Hallo!
Ich hatte unter Windows das gleiche Problem. Lösung bei mir war allerdings, eine defekte Schriftart zu ersetzen.
Gemerkt habe ich das in einem Forum und hab mir per Web-Developer den CSS-Code angeschaut, welche Schriftarten geladen werden.
Bei meiner Firefox-Version 72.0 dürfen Webseiten ihre eigenen Schriften darstellen. Siehe Optionen. Die Option abgeschalten und 9 und : gingen wieder. Also hab ich dann die angeforderten Schriften druchsucht und neu installiert. Nach Einschalten der Option ging alles wieder.
Gruß Steppe