Genau, hatte es auf einem anderen Tab so gesehen, dann sah die Seite damit auch "einfach" aus
Edit: Im Moment deutet etwas auf die DNS-Auflösung von static.markt.de hin, der Authoritative Server hat die Domain nicht, Google und Co finden sie.
static.markt.de und imagecache.markt.de mit IP in hosts-Datei eingetragen, funktioniert wieder